A misalignment of AI in mathematics