Anatomy of a Frontier Lab Agent Intrusion: A Timeline of the July 2026 Incident