Feds freaked over Fable 5 after 'fix this code', not jailbreak, say researchers