Astronauts told to return to ISS after sheltering over air leak repairs