We replaced RAG with a virtual filesystem for our AI documentation assistant