The Age Verification Trap: Verifying age undermines everyone's data protection