TikTok users can't upload anti-ICE videos. The company blames tech issues