Over 36,500 killed in Iran's deadliest massacre, documents reveal