Meta buried 'causal' evidence of social media harm, US court filings allege