Linux gamers on Steam cross over the 3% mark