Synology reverses policy banning third-party HDDs after sales allegedly plummet