Streaming services are driving viewers back to piracy