Postgres LISTEN/NOTIFY does not scale