Games run faster on SteamOS than Windows 11, Ars testing finds