AbsenceBench: Language models can't tell what's missing