The hidden cost of AI coding