Dust from car brakes more harmful than exhaust, study finds