Goldman and Apple 'illegally sidestepped' obligations to credit-card customers