US probes Tesla's Full Self-Driving software after fatal crash