Terminal colours are tricky