Nvidia did hire him precisely for his previous experience at this rival company, on the very same project that the two companies were partnered on, which is the same project that Nvidia hired him for.
Yes, this happens all the time.
There is no argument to be made that Nvidia wasn't aware he'd be coming with secrets.
This is not a logical conclusion from the above. Hiring for the exp is fine. Hiring for the trade secrets obviously is not. No serious company would do the latter, esp a company the size of Nvidia.
TFA makes it sound as if the entirety of the blame can be placed on one employee. Sure, his actions do seem to support that view, but then again, Nvidia did hire him precisely for his previous experience at this rival company, on the very same project that the two companies were partnered on, which is the same project that Nvidia hired him for.
There is no argument to be made that Nvidia wasn't aware he'd be coming with secrets. The argument that that's precisely why he was hired, OTOH, is looking very strong.